The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-speaking, an ALA affiliate established in 1971 to act as a professional support organization for librarians who serve Hispanic populations.
SOL-PLUS (Spanish in Our Libraries-Public Libraries Using Spanish)
This site is a combination of two valuable resources: archives of past issues of an e-newsletter created for Spanish-service librarians (SOL) and a searchable collection of Spanish-language translations of common library documents/flyers/signs, programming ideas, collection development resources, and guides to basic "library Spanish" (PLUS).
Spanish For Librarians: An Introduction
Originally published by the Forsyth County Public Library System in North Carolina, this handy .pdf guide contains pronunciation tips, common library phrases and vocabulary, and even situational dialogs to practice.
RUSA Guidelines for the Development and Promotion of Multilingual Collections and Services
Prepared by the Library Services to the Spanish-Speaking Committee, Reference Services Section of the Reference and User Services Association, American Library Association.
Oakland Public Library & San Francisco Public Library Spanish Subject Headings
Since the 1980's, the Oakland Public Library has been assigning Spanish-language equivalents of Library of Congress Subject Headings to it's Spanish-language records. There are now around 1,500 Spanish-language equivalents organized alphabetically by LCSH on this site.
No comments:
Post a Comment